The webpages dedicated to Amy Kwok Oi-Ming has been moved to a dedicated website:
The main page let you access either Chinese or English versions
I susgest that you bookmark
(1) the homepage of either Chinese version or English version - so that you can skip the main page.
(2) the main page (www.amykwokrealm.net) (there is no need to add "index.htm" after "www.amykwokrealm.net") - so that you can navigate to the version of another language.